December 2018
M T W T F S S
« Jun    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Did she say that about me?… found via FB

Did she say that about me?... found via FB

Tatyana Droubich

I am an amicable person. I hate confrontation and ambiguous contexts. For me, it is simpler to tell things as they are all at once. It seems to me that femmes fatales do not act this way.  Being sly, playing, plotting – no thanks. There’s no bravado here. I rather confess of being primitive. Or, it might as well be a fault of education that women of my generation have received. We were not brought up to be women. Instead, we were trained as sisters of war.  Those who can rescue someone else from the battlefield, stop a horse galloping at full tilt, or at least defend a thesis – anytime, anywhere. Spoilt behavior, driving people crazy, and keeping other very own bees in a bonnet belong to a universe which is unknown to me.

Tatyana Droubich, a Russian actress.

 

“Я миролюбивый человек. Ненавижу конфликты, двусмысленные ситуации. По мне проще сказать сразу все как есть. По-моему, так роковые женщины себя не ведут. Лукавить, играть, интриговать – не для меня. Говорю без всякой бравады. Скорее это признание в собственной примитивности. А может быть, сказываются издержки нашего общего воспитания. Ведь в нас никто не воспитывал женщин. Нас готовили в боевые подруги. Вынести с поля боя, остановить на скаку коня или, на худой конец, защитить диссертацию – всегда пожалуйста. А вот чтобы капризничать, сводить с ума, иметь право на свои маленькие причуды – это уже из какой-то другой, неведомой мне жизни”

(Татьяна Друбич)

 

 

Leave a Reply